Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

se incauta

  • 1 incauta


    Del verbo incautarse: ( conjugate incautarse)

    se incauta es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    incauto,-a
    I adjetivo
    1 (no cauto) incautious, unwary
    2 (ingenuo, cándido) gullible
    II sustantivo masculino y femenino
    1 (poco precavido) unwary person
    2 (ingenuo) gullible person, dupe

    Spanish-English dictionary > incauta

  • 2 cauto

    adj.
    cautious, careful, prudent, cagey.
    * * *
    1 cautious, wary
    * * *
    (f. - cauta)
    adj.
    * * *
    ADJ cautious, wary, careful
    * * *
    - ta adjetivo careful, cautious
    * * *
    = cautious, wary [warier -comp., wariest -sup.], canny, gun-shy, circumspect, guarded.
    Ex. The result of knowledge gleaned from libraries is to make men not violent revolutionists, but cautious evolutionists; not destroyers, but careful improvers.
    Ex. The girls were wary, nervously self-conscious, quite unable to behave in a natural and relaxed way.
    Ex. The article is entitled 'Wresting money from the canny Scotsman: Melvil Dewey's designs on Carnegie's millions, 1902-1906'.
    Ex. The article is entitled 'Outsourced, downsized and gun-shy'.
    Ex. It must be the least uplifting, most circumspect film ever made about sainthood.
    Ex. Britain has given a guarded response to Myanmar's announcement that a referendum will be held on a new constitution in May.
    * * *
    - ta adjetivo careful, cautious
    * * *
    = cautious, wary [warier -comp., wariest -sup.], canny, gun-shy, circumspect, guarded.

    Ex: The result of knowledge gleaned from libraries is to make men not violent revolutionists, but cautious evolutionists; not destroyers, but careful improvers.

    Ex: The girls were wary, nervously self-conscious, quite unable to behave in a natural and relaxed way.
    Ex: The article is entitled 'Wresting money from the canny Scotsman: Melvil Dewey's designs on Carnegie's millions, 1902-1906'.
    Ex: The article is entitled 'Outsourced, downsized and gun-shy'.
    Ex: It must be the least uplifting, most circumspect film ever made about sainthood.
    Ex: Britain has given a guarded response to Myanmar's announcement that a referendum will be held on a new constitution in May.

    * * *
    cauto -ta
    careful, cautious
    * * *

    cauto
    ◊ -ta adjetivo

    careful, cautious
    cauto,-a adjetivo cautious, wary

    ' cauto' also found in these entries:
    Spanish:
    cauta
    - diplomática
    - diplomático
    - incauta
    - incauto
    - prudente
    English:
    cautious
    - guarded
    * * *
    cauto, -a adj
    cautious, careful
    * * *
    adj cautious
    * * *
    cauto, -ta adj
    : cautious, careful

    Spanish-English dictionary > cauto

  • 3 cándido

    m.
    Candido.
    * * *
    1 ingenuous, innocent
    2 literal (níveo) white, snowy
    * * *
    (f. - cándida)
    adj.
    1) naïve, naive
    * * *
    ADJ
    1) (=simple) simple, ingenuous; (=inocente) naïve; (=estúpido) stupid
    2) poét snow-white
    * * *
    - da adjetivo naive
    * * *
    Ex. He cites, for example, a popular reference book from the 1880s, which gushes about the Eskimo's guileless character, keen intelligence, and harmonious politics.
    * * *
    - da adjetivo naive
    * * *

    Ex: He cites, for example, a popular reference book from the 1880s, which gushes about the Eskimo's guileless character, keen intelligence, and harmonious politics.

    * * *
    (ingenuo) naive; (sin malicia) innocent, naive
    * * *

    cándido
    ◊ -da adjetivo

    naive
    cándido,-a adjetivo candid

    ' cándido' also found in these entries:
    Spanish:
    bendita
    - bendito
    - boba
    - bobo
    - buena
    - bueno
    - cándida
    - incauta
    - incauto
    - simple
    * * *
    cándido, -a adj
    ingenuous, naive
    * * *
    adj naïve
    * * *
    cándido, -da adj
    1) : simple, unassuming
    2) ingenuo: naive, ingenuous

    Spanish-English dictionary > cándido

  • 4 incauto

    adj.
    incautious, heedless, reckless, imprudent.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: incautar.
    * * *
    1 (crédulo) gullible
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 gullible person
    * * *
    ADJ
    1) (=crédulo) gullible
    2) (=imprevisor) unwary, incautious
    * * *
    I
    - ta adjetivo unsuspecting, unwary
    II
    - ta masculino, femenino unwary o unsuspecting person, sap (colloq)
    * * *
    = unwary, reckless.
    Ex. Experience has shown that the vastness of this as yet unordered field holds many pitfalls for the unwary librarian and researcher.
    Ex. The article is entitled ' Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.
    ----
    * incautos, los = unwary, the.
    * * *
    I
    - ta adjetivo unsuspecting, unwary
    II
    - ta masculino, femenino unwary o unsuspecting person, sap (colloq)
    * * *
    = unwary, reckless.

    Ex: Experience has shown that the vastness of this as yet unordered field holds many pitfalls for the unwary librarian and researcher.

    Ex: The article is entitled ' Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.
    * incautos, los = unwary, the.

    * * *
    incauto1 -ta
    unsuspecting, unwary
    timan a los turistas incautos they swindle unwary o unsuspecting o gullible tourists
    el lector incauto podría sacar la conclusión de que … if he is not careful, the reader could come to the conclusion that …
    incauto2 -ta
    masculine, feminine
    unwary o unsuspecting person, sap ( colloq)
    * * *

    Del verbo incautarse: ( conjugate incautarse)

    me incauto es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    se incautó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    incauto,-a
    I adjetivo
    1 (no cauto) incautious, unwary
    2 (ingenuo, cándido) gullible
    II sustantivo masculino y femenino
    1 (poco precavido) unwary person
    2 (ingenuo) gullible person, dupe
    ' incauto' also found in these entries:
    Spanish:
    incauta
    English:
    confiscate
    - unwary
    - push
    * * *
    incauto, -a
    ♦ adj
    gullible, naive
    ♦ nm,f
    gullible o naive person;
    es un incauto he's very gullible o naive
    * * *
    adj unwary
    * * *
    incauto, -ta adj
    : unwary, unsuspecting

    Spanish-English dictionary > incauto

  • 5 ingenuo

    adj.
    ingenuous, as innocent as a lamb, artless, childlike.
    * * *
    1 naive, ingenuous
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 naive person
    * * *
    (f. - ingenua)
    adj.
    * * *
    ADJ naïve, ingenuous
    * * *
    I
    - nua adjetivo naive, ingenuous
    II
    - nua masculino, femenino
    * * *
    = ingenuous, naive [naïve], innocent, simple-minded, gullible, born yesterday, guileless, clueless, corn-fed, unwordly.
    Ex. She put her empty cup in the dirty-dish cart, and mounted on the wings of a pure and ingenuous elation the long flight of stairs leading to the offices on the first floor.
    Ex. At the risk of sounding trite and a bit naive, I'd like to remind this group that the ISBD was also called, not for the cataloger's benefit, but as an international tool of bibliographic description.
    Ex. This is highly embarrassing for the innocent reader and for the apologetic library staff.
    Ex. Granted the seemingly simple-minded examples that have been used, such as changing NEGROES to AFRO-AMERICANS and BLACKS, appear fairly straightforward.
    Ex. I argue that intellectual vices (such as being gullible, dogmatic, pigheaded, or prejudiced) are essential.
    Ex. The article is entitled ' Born yesterday and other forms of original sin: two perspectives on library research'.
    Ex. He cites, for example, a popular reference book from the 1880s, which gushes about the Eskimo's guileless character, keen intelligence, and harmonious politics.
    Ex. This is largely clueless enthusiasm focused on things that don't matter in the grand scheme of things.
    Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.
    Ex. There exist sets of duality in this philosophy; body versus soul, worldly versus unworldly and life versus salvation.
    ----
    * ingenuos, los = gullible, the.
    * * *
    I
    - nua adjetivo naive, ingenuous
    II
    - nua masculino, femenino
    * * *
    = ingenuous, naive [naïve], innocent, simple-minded, gullible, born yesterday, guileless, clueless, corn-fed, unwordly.

    Ex: She put her empty cup in the dirty-dish cart, and mounted on the wings of a pure and ingenuous elation the long flight of stairs leading to the offices on the first floor.

    Ex: At the risk of sounding trite and a bit naive, I'd like to remind this group that the ISBD was also called, not for the cataloger's benefit, but as an international tool of bibliographic description.
    Ex: This is highly embarrassing for the innocent reader and for the apologetic library staff.
    Ex: Granted the seemingly simple-minded examples that have been used, such as changing NEGROES to AFRO-AMERICANS and BLACKS, appear fairly straightforward.
    Ex: I argue that intellectual vices (such as being gullible, dogmatic, pigheaded, or prejudiced) are essential.
    Ex: The article is entitled ' Born yesterday and other forms of original sin: two perspectives on library research'.
    Ex: He cites, for example, a popular reference book from the 1880s, which gushes about the Eskimo's guileless character, keen intelligence, and harmonious politics.
    Ex: This is largely clueless enthusiasm focused on things that don't matter in the grand scheme of things.
    Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.
    Ex: There exist sets of duality in this philosophy; body versus soul, worldly versus unworldly and life versus salvation.
    * ingenuos, los = gullible, the.

    * * *
    naive, ingenuous
    ¡qué ingenuo eres! you're so naive!
    masculine, feminine
    es un ingenuo ¿cómo se ha podido creer eso? he's so naive, how could he possibly have believed that?
    * * *

    ingenuo
    ◊ - nua adjetivo

    naive, ingenuous
    ■ sustantivo masculino, femenino: es un ingenuo he's so naive
    ingenuo,-a
    I adjetivo naive
    II sustantivo masculino y femenino naive person: es un ingenuo, he's so naive

    ' ingenuo' also found in these entries:
    Spanish:
    bobalicón
    - bobalicona
    - incauta
    - incauto
    - infeliz
    - ingenua
    - inocente
    - prima
    - primo
    - simple
    - pavo
    - pueril
    - tonto
    English:
    deluded
    - dupe
    - green
    - ingenuous
    - naive
    - simple
    - simple-minded
    - unsophisticated
    - childlike
    * * *
    ingenuo, -a
    ♦ adj
    naive, ingenuous;
    ¡no seas ingenuo! don't be so naive!
    ♦ nm,f
    ingenuous o naive person;
    es un ingenuo he's (very) naive;
    hacerse el ingenuo to act the innocent
    * * *
    I adj naive
    II m, ingenua f naive person, sucker fam
    * * *
    ingenuo, - nua adj
    cándido: naive
    ♦ ingenuamente adv
    ingenuo, - nua n
    : naive person
    * * *
    ingenuo adj naive

    Spanish-English dictionary > ingenuo

  • 6 precavido

    adj.
    cautious, careful, far-seeing, prudent.
    past part.
    past participle of spanish verb: precaver.
    * * *
    1 cautious
    \
    hombre precavido/mujer precavida vale por dos forewarned is forearmed
    * * *
    ADJ
    1) (=cauteloso) cautious
    2) (=preparado) prepared
    * * *
    - da adjetivo cautious, prudent

    fui precavida y me traje el paraguas — I came prepared, I brought my umbrella

    * * *
    = wary [warier -comp., wariest -sup.].
    Ex. The girls were wary, nervously self-conscious, quite unable to behave in a natural and relaxed way.
    ----
    * estar precavido = be on + Posesivo + guard, be on guard (against).
    * hacer a Alguien precavido = put + Nombre + on + Posesivo + guard.
    * ser demasiado precavido = err + on the side of caution.
    * * *
    - da adjetivo cautious, prudent

    fui precavida y me traje el paraguas — I came prepared, I brought my umbrella

    * * *
    = wary [warier -comp., wariest -sup.].

    Ex: The girls were wary, nervously self-conscious, quite unable to behave in a natural and relaxed way.

    * estar precavido = be on + Posesivo + guard, be on guard (against).
    * hacer a Alguien precavido = put + Nombre + on + Posesivo + guard.
    * ser demasiado precavido = err + on the side of caution.

    * * *
    cautious, prudent
    yo he sido precavida y me he traído el paraguas I came prepared, I brought my umbrella
    * * *

    Del verbo precaver: ( conjugate precaver)

    precavido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    precaver    
    precavido
    precavido
    ◊ -da adjetivo

    cautious, prudent
    precavido,-a adjetivo cautious, prudent

    ' precavido' also found in these entries:
    Spanish:
    incauta
    - incauto
    - precavida
    - hombre
    - prevenido
    - previsor
    - prudente
    English:
    guarded
    * * *
    precavido, -a adj
    1. [prevenido] prudent;
    es muy precavido he always comes prepared
    2. [cauteloso] wary
    * * *
    adj cautious
    * * *
    precavido, -da adj
    cauteloso: cautious, prudent

    Spanish-English dictionary > precavido

  • 7 zorzal

    m.
    thrush (ave).
    * * *
    1 (ave) thrush
    \
    zorzal charlo mistle thrush
    zorzal real fieldfare
    * * *
    SM
    1) (=ave) thrush
    2) (=hombre listo) shrewd man; (=hombre taimado) sly fellow
    3) Cono Sur (=tonto) simpleton; (=inocente) dupe, naïve person
    * * *
    masculino (Zool) thrush
    * * *
    = thrush.
    Ex. Many thrushes sing complex mellifluous songs that delight human listeners.
    * * *
    masculino (Zool) thrush
    * * *

    Ex: Many thrushes sing complex mellifluous songs that delight human listeners.

    * * *
    A ( Zool) thrush
    * * *

    zorzal sustantivo masculino
    thrush
    zorzal m Orn thrush
    ' zorzal' also found in these entries:
    English:
    thrush
    * * *
    zorzal nm
    1. [ave] song thrush
    zorzal alirrojo redwing;
    zorzal charlo mistle thrush;
    zorzal real fieldfare
    2. [hombre astuto] sly o cunning person
    3. Chile [tonto] simpleton
    * * *
    m ZO thrush
    * * *
    zorzal nm
    : thrush

    Spanish-English dictionary > zorzal

См. также в других словарях:

  • Cantón de Cádiz — Saltar a navegación, búsqueda El 19 de julio de 1873 se proclama el Cantón de Cádiz, secundando el movimiento cantonal español iniciado en Cartagena. El 4 de agosto del mismo año se disuelve el mismo, al entrar en la ciudad las tropas del General …   Wikipedia Español

  • primada — ► sustantivo femenino coloquial Acción propia de una persona incauta, que se deja engañar con facilidad. * * * primada (de «primo», tonto; inf.) f. Acción propia de persona *incauta, que se deja engañar. ≃ Tontería. ⇒ Primo. * * * primada. (De… …   Enciclopedia Universal

  • primo — I (Del lat. primus, primero.) ► adjetivo 1 Que es el primero, el mejor o el principal entre otros de su categoría: ■ se exporta la materia prima. ► adjetivo/ sustantivo 2 coloquial Se aplica a la persona incauta que se deja engañar: ■ es tan… …   Enciclopedia Universal

  • Pezqueñines ¡No — Pezqueñines ¡No, gracias! Saltar a navegación, búsqueda «Pezqueñines ¡No, gracias!», o simplemente «Pezqueñines no», es el eslogan de una conocida campaña promocional española, llevada a cabo desde mediados de los años 80 por el Fondo de… …   Wikipedia Español

  • Pardillo — ► adjetivo/ sustantivo 1 coloquial Se aplica a la persona palurda: ■ no sabe desenvolverse en la ciudad porque es un poco pardillo. 2 coloquial Se refiere a la persona que se comporta con excesiva ingenuidad y sin malicia: ■ es tan pardillo que… …   Enciclopedia Universal

  • gil — ► adjetivo/ sustantivo Argentina, México, Chile, Uruguay coloquial Se aplica a la persona incauta, que tiene escaso entendimiento o a la que le falta la razón: ■ a este gil le toma el pelo todo el mundo. * * * gil (gralm. con mayúsc.) m.… …   Enciclopedia Universal

  • pardillo — ► adjetivo/ sustantivo 1 coloquial Se aplica a la persona palurda: ■ no sabe desenvolverse en la ciudad porque es un poco pardillo. 2 coloquial Se refiere a la persona que se comporta con excesiva ingenuidad y sin malicia: ■ es tan pardillo que… …   Enciclopedia Universal

  • primo — s. necio, tonto. ❙ «...quienes han incorporado tarde a sus vidas tal artefacto han hecho el primo.» Carmen Pérez Tortosa, ¡Quiero ser maruja! ❙ ▄▀ «Es un primo y siempre le estafan, allá donde va.» 2. s. persona ingenua, incauta. ❙ «...esquilmar… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • incauto — incauto, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que no tiene precaución o cuidado: Es muy incauta y algún día le pasará algo con el coche. 2. Que se deja engañar con facilidad porque es ingenuo: No seas incauta y piénsalo más despacio… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • incauto — {{＃}}{{LM I21325}}{{〓}} {{SynI21868}} {{［}}incauto{{］}}, {{［}}incauta{{］}} ‹in·cau·to, ta› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Sin cautela, sin malicia y fácil de engañar: • Se aprovechó de la ignorancia de aquel joven incauto.{{○}} {{＃}}{{LM SynI21868}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • L'incoronazione di Poppea — Claudio Monteverdi …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»